lunes, 13 de diciembre de 2010

LA CUBIERTA DE LAMAS

La cubierta de lamas cumple varias funciones:

- térmica, para aislar el agua del exterior conservando la temperatura en las piscinas climatizadas

- de seguridad, pues cuando se cierra es como una tapa para la piscina, y si cae un niño o un animal, al ser flotante, no se hunde y permite que no caiga dentro del agua.

- de hibernaje, pues los modelos opacos impiden que la luz pase y proliferen las algas.



La cubierta requiere un mecanismo electrico para su manejo, pues su peso y tamaño hacen imposible poder manejarla de forma manual.

Funciona como una persiana, al cerrarse, se va enrollando sobre si misma, y segun el modelo, queda a la vista, metida en un cajon en la superficie, o en un cajon oculto dentro de la propia piscina, sumergido.

Les Lames ont plusieurs fonctions:

- Température, pour isoler l'eau en maintenant la température à l'intérieur des piscines climatisées

- la sécurité, parce que un enfant ou un animal qui tombe sur la piscine ne s'enfonce pas et ne peut pas tomber dans l'eau.


- D'hibernage, parce que les lames sont opaques et empeche la prolifération des algues.

La couverture a besoin d'un mécanisme de manipulation électrique.

Il fonctionne comme un déclencheur, une fois fermé, est enroulé sur lui-même, et selon le modèle, est visible, caché dans un tiroir à la surface, ou à l'intérieur de la piscine, submergée.

These covers serve several functions:

- temperature, to isolate the water, keeping the temperature from cooling.

- security, because when it is closed, no child or animal could fall into the water.

- Winter care,because they are opaque,so algae cannot grow.



The cover requires an electrical mechanism.

It works like a shutter, and according to the model, it is placed outside the swimming pool, or submerged ,hidden inside the pool itself.