FOIRE DE LA ROCHE

Piscinas Supertenis sera present à la foire de la Roche, haute Savoie, du 28 avril au 8 mai 2012!

Sous le nom de notre partenaire à la region , Art Pierre et Feu, vous trouverez nos produits et toute l'information necessaire pour votre piscine ou spa.

N'HESITEZ PAS A NOUS DEMANDER UN DEVIS GRATUIT!

LA CUBIERTA DE LAMAS

La cubierta de lamas cumple varias funciones:

- térmica, para aislar el agua del exterior conservando la temperatura en las piscinas climatizadas

- de seguridad, pues cuando se cierra es como una tapa para la piscina, y si cae un niño o un animal, al ser flotante, no se hunde y permite que no caiga dentro del agua.

- de hibernaje, pues los modelos opacos impiden que la luz pase y proliferen las algas.



La cubierta requiere un mecanismo electrico para su manejo, pues su peso y tamaño hacen imposible poder manejarla de forma manual.

Funciona como una persiana, al cerrarse, se va enrollando sobre si misma, y segun el modelo, queda a la vista, metida en un cajon en la superficie, o en un cajon oculto dentro de la propia piscina, sumergido.

Les Lames ont plusieurs fonctions:

- Température, pour isoler l'eau en maintenant la température à l'intérieur des piscines climatisées

- la sécurité, parce que un enfant ou un animal qui tombe sur la piscine ne s'enfonce pas et ne peut pas tomber dans l'eau.


- D'hibernage, parce que les lames sont opaques et empeche la prolifération des algues.

La couverture a besoin d'un mécanisme de manipulation électrique.

Il fonctionne comme un déclencheur, une fois fermé, est enroulé sur lui-même, et selon le modèle, est visible, caché dans un tiroir à la surface, ou à l'intérieur de la piscine, submergée.

These covers serve several functions:

- temperature, to isolate the water, keeping the temperature from cooling.

- security, because when it is closed, no child or animal could fall into the water.

- Winter care,because they are opaque,so algae cannot grow.



The cover requires an electrical mechanism.

It works like a shutter, and according to the model, it is placed outside the swimming pool, or submerged ,hidden inside the pool itself.

PROXIMAMENTE LA CUBIERTA DE LAMAS

TIPOS DE CUBIERTAS: COBERTOR DESLIZANTE DE SEGURIDAD

COBERTOR DESLIZANTE DE SEGURIDAD

Cobertor ideal para proteccion de caidas en la piscina. Pensado tanto para el hivernaje como para cubrirla en la epoca de uso como proteccion para niños y animales.

Funciona com un sistema de enrollador que puede ser manual o automático.

COUVERTURE DE SECURITÉ

Pensée pour couvrir la piscine pendant l’hiver , et aussi comme protection pour les enfants et les animaux pendant l’été.
Fonctionne avec un système de bobine qui peut être manuel ou automatique.

SLIDING SAFETY COVER

Ideal cover for protection from falls in the pool. Suitable to cover in winter, and as protection for children and animals during summertime.
It works with a reel system that can be manual or automatic.

TIPOS DE CUBIERTAS: COBERTOR OPACO INVIERNO

Cobertor opaco

Es el mas utilizado. Se usa durante el invierno, colocándose anclado alrededor de las piscina con anclajes que en verano se quitan. Al ser opaco impide la formacion de algas. En el centro tiene una franja con rejilla para evacuar las aguas pluviales y no crear bolsas.

Llegado el periodo de uso de la piscina, se retira y se guarda seco. Los anclajes se quitan y se tapan los agujeros con tapones de plástico.

PIDENOS PRESUPUESTO PERSONALIZADO: www.piscinassupertenis.com/feedback.asp

COUVERTE OPAQUE

Il est le plus utilisé. Employée au cours de l'hiver. Il est opaque et empêche la formation d'algues. Au centre il a une bande pour drainer l'eau de pluie, empêchant la création des poches d’eau.

Quand l’été arrive, on enlève les ancres et on couvre les trous avec des bouchons en plastique.

POUR UN DEVIS : www.piscinassupertenis.com/feedback.asp

OPAQUE COVER


This is the most popular cover. During the winter, it is anchored by sticking around the pool. It prevents the formation of algae. In the center there is a strip that drains the rainwater.

In summer the cover is removed, and the holes around the pool covered with plastic plugs.

ASK US FOR CUSTOM BUDGET: www.piscinassupertenis.com / feedback.asp

LA PISCINA EN INVIERNO

¿COMO MANTENEMOS LA PISCINA DURANTE EL INVIERNO?


OPCION 1:
ESTA OPCION ES LA QUE NOSOTROS RECOMENDAMOS
Lo mas recomendable es mantener el agua con pastillas de cloro en abundancia con un flotador, y poniendo la depuradora con el automatico para que funcione una hora diaria. Si se vive en la casa de la piscina, basta con pararla y ponerla a filtrar un dia a la semana tres o cuatro horas.
El propósito de esta quequeña filtracion diaria o semanal no es que el agua no se estropee, pues con el frio y el cloro probablemente no lo haga, sino no tener la bomba parada durante varios meses. Si la bomba se para tres o cuatro meses seguidos es mas fácil que se engarrote y luego tenga dificultades para arrancar de nuevo.
Si se acumulan hojas o tierra , se pueden recoger con un recogehojas o pasar la barredera cuando este ya muy sucia ( o el limpiafondos automático en su caso). Esto puede ser necesario muy pocas veces, dependiendo de si hay arboles cerca, etc.

Con esta opcion, la piscina esta SIEMPRE LISTA para cuando llega el buen tiempo.

OPCION 2:
ESTA OPCION ES PARA "CASI" OLVIDARNOS DE LA PISCINA EN INVIERNO.
Se coloca un cobertor opaco, que impide que la luz permita crecer las algas.
Nuestros cobertores tienen una linea central perforada para evacuar las aguas pluviales.
Ademas de conseguir que no se formen algas, tambien se impide que se ensucie con hojas o tierra.
Se paran los motores, se puede poner una dosis alta de cloro y posteriormente se tapa.
Es recomendable , como es explica en la opcion 1, poner en marcha la bomba de vez en cuando para que no se engarrote.
Cuando llega el buen tiempo, se retira el cobertor, se seca, se dobla y se guarda.
El agua estará sin cloro, con lo que se procederá a ajustar el ph , a tirar un choque de cloro y a filtrar unas cinco horas.Si ha caido un poco de tierra en la lina perforada, solo hay que pasar la barredera en esa zona, lo demás estará limpio.
A partir de ahi, proceder con el tratamiento habitual de verano.

OPCION 3:
OPCION PARA VACIAR LA PISCINA.
La opcion de poner hibernador en el agua se recomienda para casos en que no queremos conservar el agua. El hibernador es básicamente sulfato de cobre, que evita que se formen algas. Tanto si ponemos un cobertor( que mantendra el agua intacta) como si la dejamos destapada y se llena de hojas y tierra, lo mejor es tirar el agua.
¿Por qué? Pues porque aunque es recuperable, y vuelve a estar transparente, el cobre no se elimina, se queda en el agua, provocando todos los daños que comentare en próximas publicaciones.
Por lo tanto, esta opcion esta pensada para VACIAR LA PISCINA y llenarla con agua nueva.
Aun asi, en Castellon Facsa nos paso un acircular ( que publicare en breve) aconsejando no usar el sulfato de cobre como hibernador para luego tirar ese agua...

Por tanto, nosotros recomendamos la opcion 1, o si no la 2. Acudir a la opcion 3 solo cuando no hay mas remedio...

FRANÇAIS

OPTION 1:
Cette option est celle que nous recommandons.
Nous vous recommandons de conserver l'eau avec des pastilles de chlore dans un flotteur, avec le filtre à travailler une heure par jour. Vous pouvez aussi l'arrêter et le mettre à filtrer un jour par semaine trois ou quatre heures.
Le but de cette filtration, est faire travailler la pompe, parce que l’eau n’a vraiment pas besoin d’être filtrée pendant les mois de froid.

Avec cette option, la piscine est toujours prête lorsque les jours de chaud arrivent.

OPTION 2:
Cette option est pour "presque" oublier sa piscine en hiver.
On couvre la piscine avec une couvercle opaque qui empêche la lumière de laisser developer les algues.
Les couvercles ont une ligne centrale perforée pour évacuer l'eau de pluie.
On laissera les moteurs éteints.
Il est recommandé, comme cela est expliqué dans l'option 1, de faire travailler la pompe de temps en temps afin de la maintenir.
Lorsque les beaux jours arrivent, retirez le couvercle, séchez la, pliez la, et gardez la.
Comme l’eau n'aura pas de chlore, il faudra ajuster le pH, jeter un choc de chlore et filtrer environ cinq heures. Si il y a un peu de terre dans la zone de la ligne perforée, il suffit de mettre la nettoyeur automatique ou manuel.
A partir de là, procédez comme d'habitude en été.

OPTION 3:
OPTION à vider la piscine.
L'option de mettre un produit d’ hibernation dans l'eau est recommandé pour les cas où nous ne voulons pas conserver l'eau. Ce produit est essentiellement le sulfate de cuivre, ce qui empêche la formation d'algues.
Quand on récupère cette eau le cuivre reste dans l'eau. Ça provoque des problèmes qu’on expliquera dans de futures publications.
Par conséquent, cette option est conçue pour vider la piscine et la remplir avec de l'eau fraîche.

ENGLISH
OPTION 1:
THIS OPTION IS THAT WE RECOMMEND
We recommend to keep the water with chlorine tablets inside a float, placing the filter to work one hour daily, or one day per week three or four hours.
It is better for the pump to work like that than to stay stopped for several months.
If there is an accumulation of leaves it is recommended to clean them sometimes with a skimmer. This can rarely be necessary, depending on whether there are trees nearby.
With this option, the pool is always ready when the warm weather arrives.

OPTION 2:
THIS OPTION IS FOR "ALMOST" forget the pool in winter.
Placing an opaque cover prevents the growth of algae.
Our covers have a central perforated line to evacuate rainwater.
You stop engines; you can put a heavy dose of chlorine if desired and place the cover.
It is recommended to run the pump once in a while, maybe two or three times during the winter.
When the warm weather arrives, remove the cover, let it dry, fold it and store it in a covered place.
The water will have no chlorine, so you’ll have to adjust the pH, throw a big dose of chlorine and start filtration for about five hours.
If necessary put the automatic cleaner.
From there, proceed with the usual summer treatment.

OPTION 3:
OPTION TO EMPTY THE POOL AFTER WINTER.
The option of hibernate the water is recommended for cases where we do not conserve the water. The product for hibernation is basically copper sulphate, which prevents the formation of algae. Whether you put a blanket (which will keep the water intact) or leave it uncovered, the best is to discard this water, because copper is not removable, it stays in the water, causing all the damage that we will comment in future publications.
Therefore, this option is designed to drain the pool and fill it with fresh water.

We recommend option 1 or no 2. Go to the option 3 only when no other choice ...

COLOR EN TU PISCINA

DALE COLOR AL AGUA DE TU PISCINA!
MORADO, FUCSIA... colorea tu piscina durante 24 h, sin peligro, sin manchar nada, completamente inocuo...
Con una botella de AQUACOLOR puedes teñir el agua dos o tres veces, según el tamaño de tu piscina.
Simplemente quita el cloro dos días antes, y tendrás el agua de color durante al menos 24 h. Cuando te canses, tira cloro de nuevo, y rápidamente el agua volverá a ser transparente.
Es fácil y divertido.
Consultanos.

EL PH

¿NO TE ACLARAS CON EL PH DEL AGUA?
Trae una muestra, te la analizamos gratis y te indicamos que echarle para ajustarla.

DELSA es uno de los cloros mas puros del mercado.
Algunos son mas baratos, pero hay que usar mas cantidad, por lo que a la larga salen mas caros.
No es bueno poner al agua demasiados componentes que no sean necesarios.
Nuestro consejo es: ajusta el ph, y añade solo cloro.
Cuando aparezcan otros problemas, ya los trataremos con el producto adecuado.

LIMPIA TU PISCINA

Si necesitas vaciar y limpiar tu piscina, confia en HERLI EX-HA, un desincrustante que permite limpiar la piscina evitando vapores y picores propios de otros productos como el salfuman.
Lo tenemos en garrafas de 5 litros y de 25 litros.